Au Kinosaki International Art Center au Japon, François-Xavier Rouyer et Kyoko Takenaka, actrice japonaise parlant français et naviguant entre productions japonaises et européennes depuis plusieurs années, déplacent leur centre de gravité. François-Xavier Rouyer et Kyoko Takenaka tentent une écriture de plateau commune à partir d’une légende locale, mélangeant textes de fictions et documentaires, l’intime et le politique, et utilisant divers registres de langues, jouant sur les multiples modalités du Japonais. KIAC ONSEN MIRACLE est l’objet d’une «déterritorialisation», d’un désir de déplacer le point de focale, de se confronter à une culture différente et de voir comment elle nous déplace.